最近这段时间一直在忙着做其他事情，已经有两三个月没有看韩剧了。

今天一位读者给我发微信，说推荐我看一部新剧，叫《爱情怎么翻译》

恰好我正好吃完午饭，有两个半小时的午休时间，于是便马上看了起来。

我真是受不了了。

韩剧为什么能这么好看？

几个月前我写下一篇我还蛮喜欢看韩剧的，那篇文章的流量还不错，我在文章里写了两点我理性分析下我为什么喜欢看韩剧的原因。

现在我觉得，或许压根不是韩剧很好看，而是我恰好就是韩剧针对的那种人，我太吃韩剧这一套了。

抛开韩剧的剧情不说，在许多方面，它都有让我非常喜欢的地方。

例如画面，韩剧的画面似乎已经成为了一种文化符号，其他任何剧种都没有韩剧画面的那种感觉，它不是唯美、也不是小清新，而是一种不依靠镜头抖动就能让人感觉到真实的生活感的感觉。

例如音乐，韩剧的音乐和画面做到水乳交融，总会在恰到好处时候给予观众迎头痛击。

例如主题，我看的韩剧多以爱情为主，但爱情的主题之下，却有诸多深入两性关系之间的具体话题，例如《苦尽柑来遇见你》中梁宽植的守护、《那年我们的夏天》金志雄和国延秀的和解，《天气好的话我会去看你》中的治愈，每一个话题都细致入微，但却很有讨论的空间。

就像是提出了一个问题，用一整部剧的时间来回答。

《爱情怎么翻译》的男主演是金宣虎，除了朴宝剑以外，这是我最喜欢的韩剧男演员了，他的声音很好听。

这是一个神展开的故事，用一集的时间展示了男主与女主的过往、相识，以及最初的矛盾碰撞和结局，韩剧当中还有一点令人欲罢不能的，那就是它的戏剧性。

韩剧的戏剧性和其他剧种都不一样，是那种你在上一刻或许就能猜到接下来会发生什么，但是心情却不是觉得无聊的，而是觉得期待的，而一旦那一幕真的发生了，你就会觉得不出你所料，真爽！

每一次看到好看的韩剧，都有一种我要用我的余生研究韩剧的冲动。

但是我因为要做其他事情的原因，总是在周期性的看韩剧。

每当我看到一部好看的韩剧，我就会接连看好几部才会过瘾。

然后再沉寂一段时间，知道我再一次点开韩剧。

这样周而复始的点开再关闭，恰恰证明了一件事情：我真的是太爱韩剧了！